一、背景與法令規定 Background and Regulation
依據全民健康保險法之規定,持有居留證明文件在臺居住滿6個月者均應參加全民健康保險。
在臺居住滿6個月,係指進入臺灣地區並 取得外僑居留證後,連續居住達6個月或曾出境1次未逾30日之實際居住期間扣除 出境日數後,併計達6個月。
According to National Health Insurance Act, any foreigner staying in Taiwan with an Alien Resident Certificate (ARC) over six full months is obligated to participate insurance policy under NHI.
A person staying in Taiwan for 6 full months means:
A person who has, after receiving an ARC, stayed in Taiwan for six consecutive months, or exited Taiwan ONCE for fewer than 30 days within the actual period of stay, amounting to six months after the number of days that he or she has been away from Taiwan is deducted.
 
二、保險費繳納方式及金額 Process of Payment
依規定由學校將外國學生應繳納之健康保險費列入每學期學雜費繳款單,由學生於註冊時一併繳納。外國學生保險費每月新臺幣749元(依健保局現行收費標 準),第一學期繳納9月至次年2月保險費(共4,494元),第二學期繳納3月至8月保險費(共4,494元)。惟新入境之新生需於領取ARC後居留滿6個月始符合投保資格,但為保障學生安全,未能參加健保之前,須辦理團體傷病醫療保險(保險內容類似健保),由校方統一協助國際學位生辦理,費率為每月500元。
The cost of National Health Insurance (NHI) should be included in the tuition fee every semester if you are eligible to underwrite an insurance policy under NHI. The cost is TWD 749 each month (according to the fee criteria set by NHI), so payment per semester is TWD 4,494 (from September to February and March to August). Newly arrived students can underwrite an NHI insurance policy only when they have received ARC for six months. Thus, they join the group medical insurance instead at a cost of TWD 500 per month.
 
三、轉入本校代辦健康保險情形 Guide of joining the Insurance in CCUT
狀況一:新入境新生,在臺居留未滿6個月
依據全民健康保險法規定俟在臺居留滿6個月(以居留證初次核發日期為準)後,再依狀況二程序辦理健保轉入及IC卡申請事宜。
Situation 1. For newly arriving freshmen who have NOT stayed in Taiwan for six months or who have been outside of Taiwan for 30 continuous days in the past six months:
Once you have been in Taiwan for more than six months continuously, please follow the procedure outlined in Situation Two to participate the NHI policy.
 
狀況二:新入學新生,且已在臺居留滿6個月
持『護照』、『外僑居留證』及『2吋照片一張』,送至健康中心辦理健保轉入及IC卡申請事宜,健康中心會統將學生IC卡申請表寄送中央健康保險局辦理核卡及製卡事宜。屆時會通知您到健康中心領卡。
Situation 2. For newly arrived freshmen who have sdayed in Taiwan for six months:
Please hand in your passport, ARC, one two-inch photograph to Health Center to apply for the NHI IC card. Health Center will send those documents to the Bureau of National Health Insurance.
The procedure will take about four weeks, and Health Center will inform you once they receive your IC card.
 
狀況三:已於其他單位投保,且不轉至學校投保
請告知健保中心承辦人,並於每學期初檢查學雜費繳費單以避免重複繳費。
Situation 3. Students who have underwritten their policy to other associations but do NOT want to transfer it to CCUT:
Please notify Health Center and check the Tuition and Fees bill at the start of every semester to avoid double paying NHI fees.
 
四、轉出或退出本校代辦健康保險情形
狀況一:休學、退學及畢業者
至健康中心辦理健康保險退費及退保事宜。
Situation 1. Suspension, withdrawal, or graduation from the school:
Come to Health Center for your refund and to complete the insurance policy closure procedure.
 
狀況二:由本校轉至他校就讀者
至健康中心辦理健康保險退費及轉出事宜。持本校開立之健康保險轉出單至就讀學校辦理健康保險轉入事宜。
Situation 2. Transferring to other school:
Come to Health Center for your refund and to complete the insurance policy closure procedure. Then bring the closure document to your new school for transfering.
 
五、補發或換發健保IC NHI Transfer from CCUT
如因身分資料變更、毀損、遺失、更換照片等申請換發健保IC卡者,請至中央健康保險局繳交工本費新臺幣200元及申請表辦理。
If you lose or damage your NHI IC card and need to renew it, please apply for a new one from the Bureau of National Health Insurance. Renewal costs TWD 200.
 
六、詳細相關規定請洽『衛生福利部中央健康保險署彰化聯絡辦公室』
網站:www.nhi.gov.tw
地址:彰化縣彰化市中華西路369
電話:(04)225839880800-030598
服務時間:週一至週五自上午830分至1230分;自下午130分至530
For more details, please contact with The Bureau of National Health Insurance
Website: www.nhi.gov.tw/english/
Address: No. 369, Zhonghua W. Rd., Changhua City, Changhua County
Tel: 04 2258 3988; 0800-030-598
Office Hour: Monday to Friday, 8.30am-12.30pm; 1.30pm-5.30pmam-12